仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼

【HoME翻译】蘑菇的结局，附费家众子八卦

1. 这段探讨了邪恶的本质以及空虚之境

2. 蘑菇追(?)过日子Arien吓得我头都没了!蘑菇你吊!!!

3. 不愧是搞了这么多天哲学讨论我也是累了，按原文顺序这篇应该是下半篇，上半篇涉及到托老的历史观，歇一歇明天弄…

和昨天一样出自HoME 10 NOTES ON MOTIVES IN THE SILMARILLION

  

 

我们知道魔苟斯最后被打入虚空之地(Void)。字面上看来，这意味着他从此离开了时间和空间，不复属于一亚(Ea,存在)。不过如果真是这样，这会直接干扰到一如(Eru)，不论维拉(Valar)们是否恳请一如的帮助。所以魔苟斯的精神最后很可能被从阿尔达大地放逐。魔苟斯一直以来致力于吸收、渗透入“物质(matter)”中，这让他没有足够的力量重塑外形。他现在很希望获得一个物质形态，但已经没有可能了。米尔寇(Melkor)已经永远放弃了所有“精神”层面的追求，他现在只是渴望占有和控制物质，尤其是阿尔达。

 

【注：人类和精灵容易将虚空之境误认为是一种“虚无”状态，也就是脱离于一亚造物，却在一亚内存在的广阔空间，尤其是那些编造出孤立的“阿尔达王国(Kingdom of Arda)”谎言之人。（这个“阿尔达王国”的概念对我们来说就是太阳系(Solar System)）

 

邪恶是会滋生繁衍的，不过恶者自身不结果实。米尔寇不可能产生生命，或有任何配偶；虽然他确实曾企图强夺(ravish)亚瑞恩(Arien)，想要毁灭玷污(distain)她，而不是出于繁衍火焰之子(fiery offspring)的目的。由于埃努乐章中出现的不协调——虽然不是直接出于一如或米尔寇的主题，而是由于他们的不一致所致，在阿尔达大地上出现了邪恶，这邪恶并不是由于米尔寇的直接计划所致。邪恶不是米尔寇的“子女”，邪恶憎恶一切，也包括米尔寇。万物的后代被污染了。半兽人呢？“人类-精灵来源说”的一部分并不正确。艾尔达精灵相信魔苟斯抓来人类和精灵，滋长他们内心邪恶的趋向，并籍由此繁衍(bred)出半兽人。

 

【脚注：distain取古意，'stain','discolour', 'defile'】

 

--------------------------------------------------------------------

【附：今天看到的一小段顺手码下来了，关于费家众子婚姻问题的一个版本，在探讨摊牌身世的段落里有出现】

 

长子梅斯罗斯(Maedros,这个手稿中的大梅名字版本)显然没有结婚，最年轻的那对双胞胎也没有(其中一个因为不幸的命运随白船被烧死)。既然凯勒巩(Celegorm)想要娶露西安(Luthien)为妻，那么他肯定也是未婚。不过和费诺最相近、遗传父亲的技艺最多的库路芬(Curufin)结婚了，并且还有一个儿子随他出逃，虽然他不知名的妻子没有。梅格洛尔(Maelor，和大梅一样名字因为版本不同)和卡兰希尔(Caranthir)也结婚了。

 

关于费诺众子的名字详细版，有翻译见https://tieba.baidu.com/p/2524595642。详细记录了费诺亲手...烧了...末子....的恐怖传说

槽点满满的The Shibboleth of Feanor，有翻译见https://tieba.baidu.com/p/2101778102