仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼

【HoME翻译】维拉的历史观

1. “然而曼威早已看穿了一切…”

2. “伊露维塔在下一盘很大的棋…”

3. 这篇接着前天安姐的那个，出自HoME10 NOTES ON MOTIVES IN THE SILMARILLION充分反映了托老英雄主义的赞歌和对阿尔达世界观的构想：人类的终结带来了历史的终结和新的开始。读到这感觉有种磅礴的感动。

 

 

（前面讨论了维拉隐藏维林诺之举是否是just还是selfish faineance; 托老提醒我们要用神话的眼光看待问题，不能根据表面上维拉似乎把人类和一些精灵留在阴影笼罩的中土上就认为他们是自私的，下面就是一段counter-Melkorism的argument）

 

曼威(Manwe)是阿尔达大地上最智慧审慎的。对于伊露维塔的乐章他比任何有限的智慧都了解得更多，因为他最了解乐章的整体。【译注：原文为He is represented as having had the greatest knowledge of the Music,as a whole, possessed by any one finite mind】我们所能隐约察觉的他都能清晰掌握：邪恶不断兴起，这是阿尔达大地必须经历的历史过程，在邪恶之中也会不断激发新的善。从这个角度来看，虽然或许会有些奇怪，但“破坏者”(the Marrer,特指Melkor)和他的继承者们所激起的邪念恶事，也会转变为对抗邪恶的武器。

想想魔苟斯(Morgoth)逃离后在中土重建他的巢穴，而英勇的诺多精灵则是对抗魔苟斯最强大的力量，他们让魔苟斯固守在中土北境边缘的老巢，实际上包围了他，或至少牵制了魔苟斯的力量，而没有导致他进行疯狂不顾一切的彻底毁灭。而在这期间，人类，或人类中最强壮美好的一部分，摆脱了魔苟斯的阴影，并接触到真正在蒙福之地居住过的精灵们。与阿尔达精灵联合战斗的过程成就了人类最佳高度境界，两次联姻完成了精灵中最崇高的血脉与人类的传递与融合。

 

曼威当然知道索伦(Sauron)的事。他曾命令索伦前来听他的决断，不过也给索伦留了悔过和洗心革面的余地。索伦拒绝了并且隐藏起来。索伦最终是需要人类面对的问题：他是第一个邪恶聚集成为绝对权力的代表，也是最后一个神话人格化（但并非是人类）的体现。这由邪恶组成的绝对力量需要人类与之战斗。

维拉们就像是建筑师；随着规划者(the Government)下达的计划一天天完成，他们在此规划体系(Structurally)中的影响也越来越不重要。

 

人类在完成他们使命之后也会逐渐消逝(fade)，而万物将继续存在——如果计划是这样的话。不过即使是精灵们也知道事实并非如此，人类的终结会直接指向历史的终结，导致“受损的阿尔达大地(Arda Marred, Arda Sahta)之终结”与“治愈的阿尔达大地(Arda Healed, Arda Envinyanta)之开始”。