仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼

【HoME翻译】熊家名字和其他设定 上

1. 一窝熊！找小熊头发里金丝时发现的，出自HoME12 The names of Finwë's descendants。以及小托内心又崩溃了。接下来还有三芬家的设定，慢慢啃！（如果有人译过请告诉我
！
2. 前两天为什么没有翻译，因为，因为我被HoME2矮人项链的故事深深伤害了，推荐给大家_(:зゝ∠)_

3. 附黑A双子原文。
 
——————————————————


4. 芬国昐(Fingolfin)的孩子们。芬国昐的妻子阿纳瑞(Anaire)没有离开阿门洲(Aman),因为她和费纳芬的妻子伊珥雯(Earwen)的友谊，虽然她是诺多族而并非帖勒瑞(Teleri)。但她所有的孩子都跟父亲走了：芬巩(Findekano), 特刚(Turukano),亚冈(Arakano),和雅瑞希尔(Irisse)，她的女儿和 第三个孩子。特刚深爱着雅瑞希尔并一直在保护她，他的妻子埃兰葳(Elenwe)也如此。芬巩没有妻儿【注1】，亚冈也是。
 


【注1】所有的族谱中国芬巩的昆雅名都是Finicano，除了最后一版是Findicano,然后又改成Findecano。在所有族谱中都显示他有妻子，虽然没有名字；第一版中他还有两个孩子，叫做Ernis and Finbor，后来Ernis又变成Erien。但最后一版妻子和孩子的名字都没有了，注释写芬巩没有妻儿。
 


这些昆雅可能都是父名，虽然Arakano是芬国昐的母名。Kano在昆雅语中意为“指挥者”，通常都是一个小首领的头衔，尤其是作为地位更高的指挥官的副手。他们名字的辛达形式是Fingon和Turgon，显示了辛达语和帖勒瑞语的音调不同，但忽略了含义。如果这些名字真的是古辛达名，可能是在诺多族出奔的时候变成了Fingon和Turgon，不过这两个辛达名丝毫不能反映昆雅语中两人名字的意义。
 


这些辛达名反映的意义可能是'Hair-shout'和'Mastershout'。不过这并不重要，因为古辛达名在那个时期由于经历过声调变化而变得模糊，被直接拿来当做了名字。注意Findekano / Fingon这个名字的第一个语素肯定源于昆雅语finde，意思为“头发”——一绺头发或发辫。（findesse是指所有的头发）不过这并不足以证明Finwe这个名字来源于这个词干。芬国昐有足够的理由给他的长子以”fin”开头的名字，作为祖先名字的传承；这个改造过名字也很合适，对于芬巩来说，他把长长的头发编成发辫，并编入了金丝。
 


Arakano是兄弟中最高、也是最鲁莽的。他的名字没有辛达语形式，因为他在芬国昐第一场对战奥克(Orks)的战斗中牺牲了，也就是兰莫斯(Battle of the Lammoth)之战。不过辛达语形式的亚冈(Argon)是后来诺多和辛达人为了纪念他的勇气而取。

 
————————————————
 

【黑A双子原文】

1.HoME5
梅斯罗斯(Maidros)和他的弟弟们因为完成誓言而饱受折磨。Damrod和Diriel（双子早期名字）决心如果埃兰迪尔(Earendel)不交出宝钻，他们就抢夺回来。Damrod和Diriel洗劫(ravage)了西瑞安，并在那里丧生。梅斯罗斯和梅格洛尔也在，不过他们内心充满悲伤。这是第三次亲族屠杀，西瑞安残余的人被收入梅斯罗斯麾下。埃尔隆德被梅格洛尔抚养。（译注：这个时候还没有双胞胎设定）

2.HoME4
（前面基本相同只有一句）Maidros and Maglor gave reluctant aid.