仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼

【HoME翻译】愤怒之战和贝尔兰的沉没

1. 后贝尔兰编年史中关于愤怒之战的详述。出自HoME5.

2. “Beleriand was no more”一句虐力堪比“Gondolin is no more.”城市的建立是为了被毁灭，大陆的繁荣是为了最终的消失。那句“贝尔兰，作为诺多的领土和他们英勇战争的承载之地从此消逝于历史中”简直_(:зゝ∠)_

 

后贝尔兰编年史版本的愤怒之战：

……现在西方神子开始准备战争，Fionwe，Manwe之子是他们的领导。光精灵聚集在他的旗帜下。虽然帖勒瑞精灵没有离开维林诺，但他们建造了大量船只。

 

Fionwe的军队闪耀的光辉远隔海洋就能看见，军号声鸣彻海浪，在西方的树木间回响。然后是Eglorest之战，Ingwiel，Ingwe之子，所有精灵的王子，成功登陆并将半兽人(orc)赶出海岸。

 

现在战争降临贝尔兰(Beleriand)，Fionwe将半兽人和炎魔驱赶，他在西瑞安(Sirion)河畔驻营，营帐远望如白雪。他召集所有不为魔苟斯(Morgoth)服务的精灵、人类、矮人和鸟兽来麾下。但魔苟斯力量强大，许多生灵恐惧，不愿听从召唤。

 

Fionwe进行了古时最后一场战争，the Great or Terrible Battle。魔苟斯从安格班前来，通过Taur-na-Fuin,他接近时雷声震响山间。双方军队被西瑞安河隔开，他们为争夺通道进行了漫长艰巨的斗争。但最后Fionwe成功渡河，魔苟斯的军团被驱散，炎魔几乎被尽数摧毁。魔苟斯在Fionwe的追赶下逃回安格班(Angband)。

 

魔苟斯从安格班释放了之前无人见过的有翼恶龙，Fionwe被打回Dor-naFauglith。这时埃雅仁迪尔(Earendel，早期拼法)出现在上空，斩杀黑龙安卡拉刚(Ancalagon)，它的尸体砸毁了桑戈洛锥姆(Thangorodrim). 诸神之子在魔苟斯的地下城中与其搏斗，大地震颤，列出缝隙，贝尔兰陆地破碎变迁，许多地方在贝尔兰的毁灭中消失。但魔苟斯最终被擒。

这场战争自Fionwe登陆延续了50年。

注释（摘取部分）：

1、……在精灵宝钻征战史版本中暗示魔苟斯在愤怒之战中从未离开过安格班。

2、关于贝尔兰的陆沉：

在'many perished in the ruin of the land'这句旁我的父亲用铅笔注释了下面的句子：海潮涌起，淹没群山，只有欧西瑞安得(Ossiriand)部分地区得以幸存。

关于贝尔兰陆沉着墨很少，也很难阐明。这个想法曾经变更，但我的父亲从未在任何时期明确地说明过。在宝钻征战史和编年史中，有一张图片描绘愤怒之战中维拉大军与魔苟斯军团双方的怒火对贝尔兰造成灾难性的毁灭。后来在Annals和AB z版本中是“贝尔兰不复存在”。（这句可以被解释为，贝尔兰，作为诺多(Gnomes)的领土和他们英勇战争的承载之地从此消逝于历史中。在QS版本中仍有岛屿留存，中洲精灵在那里建造船队，航向西方。这些后来可能演变为不列颠群岛(British Isles)。

在关于努曼诺尔(Numenor)沉没的总结性段落中，图片发生了变化，贝尔兰的名字得以留存，仍是一片“部分保留着福乐(ina measure blessed)”的土地。许多流亡的努曼诺尔人航向贝尔兰，埃伦迪尔(Elendil)在统治那里，与仍留在中洲的精灵组成了最后联盟。这个版本未提及比尔兰还有多少海面上的领土和岛屿，只提及它在对抗魔苟斯的战争中被破坏和改变了。

在我父亲创作魔戒系列时他重写了这一段落，此时他认为贝尔兰沉没发生在努曼诺尔沉没和世界重塑的时候——当然这是比愤怒之战更惨烈的灾难：
现在陆地在与魔苟斯的战争中四分五裂，随着努曼诺尔沉没，大地被重塑，贝尔兰消失；海浪淹没了它，直到林顿(Lindon)山脉脚下，除了一些山峰成了露出海平面的岛屿。但露西安(Luthien)曾居住之地留存，被称为林顿。

 

（接下来就是崩溃的小托关于这段如何和之前版本不兼容的讨论了……大概就是“我爹这个版本没写愤怒之战和努曼诺尔沉没的时间啊！”然后他写“很明显这个版本是我父亲有时候回顾早期手稿，所做的随意、不连贯的修订。”【心疼）