仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼

【HoME翻译】传奇魔音乐手Tinfang

在《蕾西安之歌》中与戴隆、二梅一并被提到的第三大魔音乐手Tinfang Gelion，繁星根据他笛声的旋律闪烁。他性情天才古怪，甚至被认为不属于维拉和精灵族群。每当他神隐一阵，人们以为他去了中洲, 他的笛声就会在月夜星空下响起如有魔力。

出自HoME1 The Chaining of Melko

（以及谁说这个名字翻译成婷芳的……）

（以及这段真的非常美。托老好词无穷无尽……）

 

Tinfang Gelion who still the moon

Enchants on summer nights of June

Maglor whose voice is like the sea

And Dairon, mightiest of the three

 

 

那天夜晚Eriol（译注：来到艾瑞西亚岛的人类，也就是后来的AElfwine）在睡眠中再次听到他到来的第一夜触动人心的乐声。第二天清晨，他早早地去了花园。他就是在那里遇见了薇瑞（译注：Vaire，重名，和织锦女神无关），对方唤他Eriol，这是这个名字的起源。Eriol告诉了薇瑞他听到的梦中之声，薇瑞说，这不是梦里的声音！这是Timpienen的笛声——诺多(Gnomes)、卢米尔(Rumil)、Littleheart(译注：Eriol遇到的另一个精灵的名字)和我们家族的其他人叫他Tinfang。她告诉Eriol，孩子们叫他Tinfang Warble。在夏天的黄昏，最初的星辰让他欢乐，他因此奏乐跳舞，每个音符飘出，都有一颗星星随之亮起闪烁。诺多们说如果Tinfang Warble开始演奏，他们都会出来欣赏。他们喜爱他，孩子们从窗口观望，怕他看不清踩上昏暗的草坪。她告诉Eriol，Tinfang性情比小鹿更羞涩，像田鼠一样，灵活地躲藏，飞快地逃开。踏上嫩草的一点声音就能让他逃离，然后远远地会传来他嘲笑的笛声。

“在那笛声中有不可思议的魔法，”Eriol说，“如果那就是我听过两晚的那个声音的话。”

“没有任何人，”薇瑞说，“甚至连帖勒瑞（Solosimpi）在这方面都无法超越他，虽然许多笛手都宣称他是他们的亲族。但传闻却是，这个古怪的灵魂既不全属于维拉(Valar)，也不全属于艾尔达(Eldar)。他一半是树林和山谷的妖精(fay)，雅梵娜(Palurien)子女的同伴，一半是一个诺多，或者是个海岸的笛手。总之他是个令人惊奇的智识，一个古怪的造物。他已经很久不同这里的艾尔达有过接触了，既不经过他们的住地也不在他们中休息，而是远远地在前面吹奏奇怪的笛声，或者离群索居地坐着。现在他在花园附近演奏，他最爱的地方是Alalminore，这个花园。每次我们很长时间没听到他的笛声，说，‘Tinfang Warble恐怕去了中洲(the Great Lands)，在那片遥远的领域，他令人心碎的笛声今夜会被许多人听闻吧。’但温柔的日落再过一个小时，我们又能听见他吹笛子了。有时候他在明澈的月光下演奏，星星随之变得忽明忽暗。”

“是这样，”Eriol说，“听到他乐声的心脏无不因为憧憬而加速跳动。我渴望打开窗户前倾，外面吹来的空气变得如此美好。我明明没有醉得厉害，但我倾听的时候，却甘愿跟随一个不知是谁的人去任何地方，去星空下那个充满魔法的世界。”

“那么你听到的真是Timpinen在演奏了。”薇瑞说，“你真幸运！这个花园已经很多夜晚没有他的旋律了。现在，因着那个胆怯的灵魂的缘故，你会更爱夏夜和星空，它们的魔力会让你的心无法遏制地渴望着。”

“但是住在这里的你们不也听到过许多次，常常听见，”Eriol问，“但你们却和我不同！现在我心中全是渴望，似乎懂得一些，但又没有完全满足的感觉。”

“我们没有如此。因为我们有Limpe（译注：一种饮品）。”她回答。“Limpe能治愈，只要一份，就能洞察所有音乐和歌曲。”

“那么，”Eriol说，“我能喝一杯这样好的饮品吗？”但薇瑞告诉他，他需要去找王后Meril(早期设定中的Lady of Tol Eressëa)。

Eriol和薇瑞在草坪上对话的那天之后不久，Eriol就出发了。Tinfang Warble在黄昏、星光和月光下演奏了许多次，直到填满了Eriol的心。Littleheart是Eriol的向导，Eriol去寻找橡树环抱的草坪(Korin)中Meril-i-Turinqi的住所。